Đề án chuyển dịch 20 ca khúc cách mạng cũng như ca khúc hát về quê hương A Lưới là một vấn đề mang tính cấp thiết, quan trọng đối với ngành Văn hóa và Thông tin nói riêng, huyện nhà nói chung. Đề án gồm các ca khúc như: A Lưới tự hào; Trên đỉnh núi; Bên suối em chờ; Em đi ươm lại mầm xanh; Giữ trọn niềm tin (NS Hoàng Nguyên);  Tình đất; A Lưới quê em đổi mới; Màu xanh tình em (NS Mai Vi); Tôi là con của rừng; Người Pa Kô hát mừng Điện biên (NS Minh Phương); Cánh chim đầu đàn; Người con gái Pa Kô (NS Trí Thanh); Đường về quê em; Khúc hát bản làng; Trở lại A So (NS Hoàng Sông Hương); Lời ru trên nương (Thơ: Nguyễn Khoa Điềm, Nhạc: Trần Hoàn); Nắng vàng lên (NS Đoàn Lan Hương); Đảng đã cho ta một mùa xuân (NS Phạm Tuyên); A Lưới khúc tình ca (NS Lê Phùng); Đảng cộng sản Việt Nam (NS Đỗ Minh).

          Để bảo đảm tính sát thực về câu từ, ý nghĩa, của lời chuyển dịch, sau mỗi ca khúc được trình bày, các đại biểu đã đưa ra lời góp ý nhận xét về câu từ, ý nghĩa cho từng ca khúc đó để lời dịch được hoàn thiện hơn, sớm bổ sung và tiến hành tập luyện nhằm hoàn chỉnh cho báo cáo chính thức đợt 2 được tổ chức vào tháng 12 năm 2012.